Sofiane :ترجمة
!هذا خاطئ
!أيها الغبي
.مؤلم
للمزيد من الأنميات زوروني على مدونتي sof-animation.blogspot.com
.لا أكترث إن كان مؤلماً
لا تنسوا زيارتنا على موقع www.Okanime.com
،قد تكون نسخة طبق الأصل
.لكنك مازلت ترتدي نفس الدرع الذي إرتداه الفارس الأزرق في القصص القديمة
...أجل، لكن
.أيضاً، لا تصغي لي بينما أحوال تعليمك سلوكيات الفرسان
.لا تستطيع حتى سحب سيفك بشكلٍ صحيح
هاه؟
.لا أستطيع سحبه
!هل أنت معتوه؟
!السيف هو روح الفارس
!عليك أن تكون أكثر حذراً في استخدامه
!إن كسرته، عليك دفع ثمنه
.فـ-فهمت
،سموك، ساتومي-ساما
.أحضرت الشاي
...روث-سان
.آهـ، لا بأس
.لا مانع بقسط من الراحة
dare no koto wo kangaeteru no
بمن يفكر؟
heart no space soudatsusen
إنها معركة من أجل مساحة بقلبه
zenryouteki ni
مسالمة و ودية
isshin ittai de
لكن دائما فوز و خسارة
yudan naranai ne
عليك أن لا ترخي دفاعك
ano ne ima no toko
لنرى، الأن حالاً
!الست؟ الحصير غرفة غزاة
Sofiane :ترجمة
hon no suu percent shika
لدي نسبة ضعيفة
aitsu no kokoro ni
ليست كافية لحجز
ibasho ga nain da
مكان في قلبه
seifuku no pocket
لدس بعض من مشاعري
honne wo shinobasete
إلى جيب بدلته
sotto eri wo tadasu
قُمت بتعديل ياقته
sonna kantan ni wa
لا أستطيع أن أريه ما في يدي
te no uchi akasenai
إلا لو أراني شيئاً بالمقابل
akumade mada yousumi no dankai
لا يمكنني فعل شيء، أحتاج لمعلومات أولاً
dakedo hontou wa ne
لكن الحقيقة هي
miyabutte hoshii no
أريده أن يرى ما بداخلي
awai kitai ni mune tokimekashite
قلبي يدق أسرع مع أمل خافت
chira chira to miteru
و ملامح المكر بادية على وجهه
onna no ko no daiji na mono (ichiban no)
(شيء مهم بالنسبة للفتاة (أهم شيء
otoko no ko no daiji na koto (mukatsuku)
(شيء مهم بالنسبة للولد (يجعلني غاضبة
hiku ni hikenai sorezore no jijou
لكل منا دوافع تمنعه من التراجع
hoka ni nani mo kangaerannai
و ليست لدي طريقة أخرى
isshun datte yosomi dekinai
لذا لا أستطيع إبعاد نظري و لو لثانية
juujitsukan afureru hodo ni
لكن بذلك ستمتلئ بشعور الوفاء
mitashite ageru yo
سأتبع جميع القواعد
jouken chiratsukase
إقترح شرطاً جديداً
yousu ukagatte miteru
لترى ردة فعل الأخرين
otagai win-win na
لنضع إقتراحاً
torihiki shiyou yo
يجعلنا جميعا فائزين
Sofiane :ترجمة
للمزيد من الأنميات زوروني على مدونتي sof-animation.blogspot.com
زرونا على أوك أنيم www.okanime.com
Sofiane :ترجمة
فارسي
.لقد تفاجأت
.لا أصدق أنّ قياسات ساتومي-ساما تطابق الفارس الأزرق في الأساطير تماما
اعتقدت بأنّ هناك خللاً في الدرع
.بما أنه لم يضبط نفسه تلقائياً
.يالها من صدفة مدهشة
بالمناسبة روث، ماذا بشأن السفينة التي رصدناها؟
.لم نكتشف أي شيء منذ ذلك الوقت
عن أي سفينة تتحدثان؟
.سفينة من فورتورث ظهرت بالقرب من هذا الكوكب ذلك اليوم
.سجلنا زلزال الزمكان لحظة وصولها
.لكننا لم نكن قادرين على تحديد أي شيء أخر منذ ذلك الحين
.إنها كلان، أميرة العرش الثانية لإمبراطورية مجرة فورتورث
.كلاريوسا داورا فورتورث
.لا بدّ أنها هي
إذاً هي منافستكِ، أيتها التنورة المقلوبة؟
لكن ليس لديكِ أي دليل، صحيح؟
لمَ تعتقدين أنها هي؟
.عدم وجود أي دليل هو دليل بحد ذاته
.سفينة كلان "روجاتسو" بها نظام خفي قامت بتطوره هي بنفسها
.بالرغم من أنه يقلل من قدرتها القتالية
.المهم، لنعد للتدريب
هاه؟ الأن؟
.هيا، أسرع
ألا يمكننا أن نرتاح لفترة أطول؟
...لا، علينا أن نجهز
.ليس عليكِ سحبي
.هرقل-تشان، تفضل طعامك
يوريكا، كم من الوقت علينا إبقاؤه هنا؟
.لا أعلم... نائبة رئيسة النادي لم تنهي نقل أغراضها بعد
.يالها من ملاقيط كبيرة
...حسناً، هذا... إنه
ما نوع هذه الحشرة؟
ألا تعرفين، روث؟
.لا، إنها أول مرة أرها
.إسمه هرقل-تشان
.فهمت، إنه جميل
هل أنت بخير، ساتومي-كن؟
.سمعت بأنك خضعت للكثير من التدريب
.أجل، أنا بخير
.سأبذل ما في وسعي لمساعدة العرض
.البدائي أفسد الأمور مرة أخرى
كم مرة علي إخباره؟
لكن، ألم يصبح وقوفه و حركته أفضل من ذي قبل؟
.يبدو أنك عملتِ بجد، ثيا-دونو
صحيح، كيريها، لماذا ترتدين هذا الزي؟
ألا يفترض بنا أن نكون مساعدي المسرح؟
.الفتاة التي كانت ستلعب دور الكاهنة أصيبت بالبرد
.قياستهما متطابقة، لذلك طلبت منها أن تحل مكانها
.لم أحضى بالوقت الكافي لقرأة الحوار بأكمله
.لا تبدئي بالبكاء عند قرأته
!هيا، جميعاً
.سنبدأ التمرن على المشهد الأول
.حسناً، لنبذل جهدنا
.أجل
.كوتارو، لو نسيت سطراً سأقوم بمساعدتك
.أجل، أعتمد عليكِ
هاه؟
كوتارو؟
ما المشكلة؟
.لا شيء، كل ما في الأمر أنني لم أرى تلك الفتاة قبلاً
،لكن، إن إنضممت لنا بعد أن تم خلعنا
.ستصبح عدواً لكل فورتورث
.قد تكونين محقة، أميرة أليا
...إذاً
،لكن كرامتي و ولائي لا يسمحان بهذا
و الأهم، لا أعتقد بأنه علينا الوقوف
.ضد قلوب شعب فورتورث
.يبدو مشابهاً لما حدث تماما
لكن، لمَ انا هنا؟
لمَ لا يحاول الفارس الأزرق حمايتي بدلاً عنها؟
.إذاً، أخبرني بشيء واحد فقط
.أي شيء تريدين
.لديك شارة على صدرك تثبت بأنك فارس البيت الملكي
...مظهرك، سلوكك، و قلبك المفتخر
،لا يوجد شك بأنك فارس فورتورث
.لكنني... لكنني لا أر ى الشارة على سيفك
منذ قدومك؟
.لقد جئت من مكان و زمان غريبين
أوني-تشان، من أين أتيت؟
.لقد جئت من مكان و زمان غريبين
...إنه نفس الشيء الذي قلته
لكن، لماذا؟
...هل الفارس الأزرق
!إحترسي، ثيا-دونو
!المصباح
هل تأذيتِ، سموك؟
...الفارس الأزرق
.أنا سعيد أنكِ بخير
هل تستطعين الوقوف، أيتها التنورة المقلوبة؟
.الفارس الأزرق، لقد تأذيت
.هذا صحيح
.لا تقلقي، ليس جرحاً خطيراً
—لكنك تأذيت بسببي
.لقد قلت أني بخير
.و أيضاً، أنا لست بالفارس الأزرق
.أ-أسفة
.أعتقد أنني كنت مشوشة الذهن بعض الشيء
.حـ-حسناً
.هذه لم تكن حادثة
هل تعتقد أنّ كلان هذه حاولت التخلص من ثيا؟
.نعم، إنها خفية... أعني أنها جيدة في التخفي و الهرب
.دائماً تختبأ في الضلال
.لا ينبغي على الملكي فعل هذا
ألا يتوافقان؟
...أجل
،إنهما عدوتان في الديار و الإسم
،و بما أنّ شخصيتهما متضادتان
.يشتبكان في معضم الأحيان
.صحيح، تحدثت عن هذا في الينابيع
.لا يمكنها أن تخسر من أجل أمها
.لا يمكنكِ أن تظهري لمنافستكِ أي ضعف
.ثيا-دونو، أفترض بأنّ لديكِ طريقة للتعاملِ معها
.نعم، لكن يمكنكِ القول أنّ الوضع آمن في الوقت الحالي
.إن كانت كلان تحاول التخلص مني فإنها لن تترك أي أدلة
،إن علمت فورتورث بما حدث
.سيتم نزع حقها في تولي العرش
.إذاً، ليست بالهاوية
،إن كانت تريد القضاء عليكِ
.ستحاول أن تهجم عليكِ بسفينتها
.أجل
.صحيح، لكن مازال هناك شيءٌ علينا القلق بشأنه
.إذاً، أيها البدائي، عليك تولي مسؤولية حمايتي
أليست هذه وظيفتك، أيها الفارس الأزرق؟
.تعلمين، أنتِ تنادينني بالفارس الأزرق فقط عندما يكون الأمر مريحاً لكِ
.حسناً، ينبغي أن نكون قد أنهينا تدريبنا النهائي
أريد أن يحضى الجميع بالمرح
.في الحفلة الليلة، و ارتاحوا من أجل عرض الغد
!انصرفوا
!حسناً
!لا
!أريد أن أذهب للحفلة، أيضاً
!أريد أن أحضى بالمرح
.لا
.عليك التدرب أكثر لتناسب الدور
.موو، ثيا تلك، أريد أن أحضى بالمرح مع كوتارو
.لا تقلقي كثيراً، سناي
.إن كان كوتارو يريد الرحيل، أنا متأكدة من أنه سيجد طريقة للهرب
تعنين أنّ كوتارو يرغب في التدرب؟
.يحسن التصرف في أوقاتٍ غريبة
لمَ لا يكون لطيفاً معي فقط؟
.أيها البدائي، وقفتك ساءت مرة أخرى
،أتعلمين، أيتها التنورة المقلوبة
.من الصعب سحب السيف دون أن أغير وقفتي
!لا أريد أي أعذار
.إن كان لديك وقتٌ للتذمر، فلديك وقتٌ للتدرب
!و الأن، إفعلها و إلا ضربتك
!سأنتقم منكِ، أميرة ثيامليس
.لا، لن تفعل
.هكذا
هكذا، صحيح؟
!لا
لقد قمت بها، هكذا، صحيح؟
!لا، هكذا
.ساتومي-كن لا يتصرف بهذه الطريقة عندما يكون بجواري
.لقد عدت
.مرحباً بعودتكِ
كيف كانت الحفلة؟
.كانت ممتعة
.لكن علي أن أطعم هرقل-تشان
النشرة الجوية
،السماء ستكون صافية حتى الظهيرة
.و ملبدة في المساء
!إنه عرض جديد! نحن عائدون بالمزيد من القتال بعد أن طلبته
!وحيد القرن، التأثير الثاني
وحيد القرن
التأثير 2
!الخنفساء الأسطورية يماتو قد عاد
...مع ثلاثة أخرين
،أطلس
،القوقاز
...و هرقل
!عليك مشاهدة قتال خنافيس وحيد القرن هذه
!وحيد القرن، التأثير الثاني
...فهمت
.إذاً، هرقل-تشان هو خنفساء وحيد القرن
!شو ! شو
!إبقي بعيدة عني
!شو
.حسناً، لا بأس بهذا
حـ-حقاً؟
،هناك بعض المشاكل
.لكنني سأتغاضى عنها
!مرحا! إنتهيت
.أخبرتك أن تتصرف مثل الفرسان عندما ترتدي هذا الزي
.أ-أسف
هاه؟ ما هذا؟
.إنها أغنية الرقص للحفلة
الرقص، هاه؟
.لم أرقص منذ زمن
.علمين من فضلك، الرقص
هاه؟
،علمتني كيف أكون فارساً
.لكنكِ لم تعلميني كل شيء
أحتاج لتعلم هذا لأكون بارعاً، صحيح؟
!مؤلم
!لا تخطو على قدمي
—أسف، من الصعب تتبع الخطوات
!ستسبب مجموعة من الكسور لقدمي
ماذا يجري؟
.ظننت أنه يشعر بالملل من التمارين
.شكراً لحراستكما المكان
هل دخل أي أحد للقاعة بينما كنتُ في الخارج؟
!لا
.هارومي-تشان أتت للحظات، لكنها غادرت بدون أن تدخل
.فهمت
.لا بأس
.إستمرا في الحراسة
!حاضر
ثيا-تشان دخلت في شجار عائلي؟
.أعتقد أنها أميرة بحق
.تتصرف كأنها ليست في خطر
!رفاق، أنقذوني
يوريكا؟ ما المشكلة؟
،روث-سان اكتشفت أنّ هرقل-تشان في الحقيقة خنفساء وحيد قرن
!بدت مخيفة و هي تلاحقني
ماذا تفعلين؟
.المهم، علينا إخفاؤكِ
ما رأيكم بالسقيفة هناك؟
.سنجد حلاً قبل قدوم روث-سان
!أختي، روث-تشان قادمة
!هيا، يوريكا
!أسرعي
!حـ-حاضر
!روث
.لقد أتيتِ
هل حدث شيء؟
أنتِ هناك؟
.هذا سيء
.إنها غاضبة جداً و لا تستطيع سماعنا
ماذا علينا أن نفعل؟
.أنتَ حقاً سيئ في هذا
.إعذريني، إنها المرة الأولى لي
.لقد أخفقت مجدداً
.من المفترض أن تذهب لليمين
.يمينكِ هو يساري
.بجد
...سموك... ساتومي-ساما
أين أنا؟
ماذا كنتُ أفعل؟
!أختي، إنذار بحالة طارئة
!لقد حددنا تشويهاً خاصاً داخل القاعة
ماذا؟
.ثيا-دونو، كوتارو، لدينا متسلل
كلان، هاه؟
.هذا صحيح، ثيامليس-سان
!كلان
هذه، كلان؟
...في ذلك الوقت
.لم أعتقد أنكِ ستهاجمينني مباشرة
هل صنعتي ذلك السلاح على هذا الكوكب؟
.مستوى العلم هنا ضعيف، تطلب مني الأمر الكثير من الوقت
،إن قامت بتصنيع ذلك السلاح من مواد جمعتها من على هذا الكوكب
.فورتورث لن تكون قادرة على تحديد أي شيء
.مررت بالكثير من المتاعب، و كل شيء سينتهي بهذه الطلقة
.مثل مكافحة المناخ
.سحقاً
.هناك شيءٌ غريب
لمَ كانت كلان هنا قبلاً؟
...إختبأت الوقت كله
إذاً لماذا تخاطر بنفسها و تعطل المصباح؟
ربما هناك سببٌ لقدومها قبلاً و محاولة التخلص من "التنورة المقلوبة"؟
!هذا يكفي
.علي فقط مهاجمتكِ بسلاح أقوى
!الفارس الأزرق، نبضة الليزر
.طلباتكِ أوامر، أميرتي
!ألغي الأمر، أيتها التنورة المقلوبة
!أيها البدائي، لا تقف في طريقي
.تريد منكِ استخدام سلاحكِ
ما الذي تقوله؟
!صدقيني، ثيا
!سموك! ساتومي-ساما
هل أنتِ بخير، ثيا؟
.أ-أنا بخير، أنقذت حياتي
ماذا حدث؟
.يبدو أنّ كلان تلاعبت بسلاح ثيا، حيث أنه سينفجر بمجرد تشغيله
،كانت تعلم بأنّ استفزازها لسموها
.سيجعلها تستخدم سلاحها
.لم تأتي من أجل العبث بالمصابيح فحسب
.لقد أتت من أجل أن تحرص على وقوع الإنفجار
لمَ إعترضت طريقي؟
.لن أسمح لهمجين من هذا المكان القاحل بتخريب خطتي
!كوتارو
!نحن هنا للمساعدة
!لا مشكلة
.أنتم، قوموا بحماية الأميرة
.أعتمد عليكم
!مهلاً، كوتارو
.لا يمكنك القتال لوحدك
!دعني أساعدك
،سموك
.إنها معركة فارسكِ
.لا يجب على أميرة الإمبراطورية المشاركة فيها
...لـ-لكن
،إن لم تثقي بي
كيف سأخرج منتصراً؟
.أنا فارسكِ
...كوتارو
...فارسي
!قادمٌ إليكِ، كلان
.لا تجعلني أضحك، يا نسخة الفارس الأزرق الرديئة
.كل ما تحاولين فعله هو إخضاع الناس لكِ
ما الذي تحاول فعله بهذا السيف الحاد؟
!ماذا يحدث؟
!غير ممكن
.لا يمكن لنسخة أن تملك نفس قوة "سيغنالتين" الحقيقية
...ضوء السيف هذا
.هذا الضوء... مثلما حدث في ذلك الوقت
...قوة السيف هذه
...هل من الممكن أنه
!علي أن أسقطك أولاً
!كوتارو
!سأتولى الأمر
!سناي-تشان، رفع التنورة الجزء الثاني
أوه، قطة؟
هل هذا ما يشغل بالكِ، شيزوكا-ساما؟
مهلاً، ماذا تكونين؟
.الناس ينادونني قمر شفايجر، و هزمت علي يدي بدائين
.إستسلمي
.لقد خسرتِ
.كل هذا خطأك
."لن تكون هناك مشكلة في الديار إن هاجمتك بسفينتي "روجاتسو
ماذا؟
.هذا سيء
!أهرب، كوتارو
أهرب... إلى أين؟
.لقد تأخرت بالفعل
.روجاتسو، فتت هذا الفارس الأزرق
.طلباتكِ أوامر، أميرتي
.فلتحترق
.لست متأكدة من هذا
!هيا بنا
...هذا
.سترتد عليكِ متفجراتكِ
!وداعاً
.لقد فرت
ألن تلاحقيها؟
.لا يهم
.البحث عنها سيكون مضيعة للوقت
.قمت بعملٍ جيد اليوم
.أجل
.بالرغم من أنني منهكٌ بالكامل
.هناك شيءٌ علي قوله لكِ
.أسف، لقد تحطم
.فهمت
.حدث ما حدث
هاه؟ ألن تغضبي؟
.لكنكِ قلتِ أنّ السيف هو روح الفارس
أنت لا تفهم شيئاً، أليس كذلك؟
هاه؟
.السيف يرمز للوعد الذي قطعه الفارس
،الوعد هو من يجب أن لا يكسر
.ليس السيف في حد ذاته
لمَ لا تفهم شيئاً بهذه البساطة؟
!لقد قررت
!سأجعلك تبدأ تمارين الفرسان
لـ-لماذا؟
ألم ننتهي من هذا؟
!لم ننتهي بعد
،إن سمحت لنصف فارس مثلك بالذهاب
."سأتعرض للإحراج أمام عائلة "ماستيل
!سنبدأ التدريب من الغد
!لا
!إمنحيني بعض الراحة
.هذا لم يحدث
.لا أصدق أنني هزمت
،ليس لدي خيارٌ أخر
...لم أرد إستخدام هذا بينما أقوم بتطويره، لكن
.وداعاً، ثيامليس
—وداعاً
...أوه لا
!سأسقط
.هذا مؤلم
هاه؟
من أنتِ؟
.سأقوم بجعل كل هذا و كأنه لم يحدث قط
.من أجل هرقل-تشان
مهلاً، ماذا عن يوريكا؟
يوريكا-ساما كانت هنا؟
.لا، ليس هناك شيء يدعو للقلق، روث
.حسناً
مهرجان شوهارو
.و بعدها إنتهى المهرجان دون وقوع حوادث
.الأميرة كلان عادت أدراجها
.قمت بواجبك بشكلٍ جيد
،في العادة أكافئ شخصاً بتنفيذ طلباته
.و مع ذلك، للأسف لا أستطيع القيام بهذا معك
.قررت منحك لقب الفارس
.كطريقة لإظهار تقديري
.و مع ذلك، أتصور بأنك لا تحب أن تتم رئاستك
.لذلك أتيت في هذه الساعة
.روث هي الشاهد الوحيد
.سامحني، كوتارو
.أعرف بأنه لا توجد طريقة أخرى للتعبير عن إمتناني
.ربما قد تضحك على حقيقة كوني محمية الوقت كله
،قبل مجيئي لهذه الأرض
.لم أكن على علم بوجود طريقة أخرى للعيش
،ساتومي كوتارو، أنا، ثيامليس غراي ماستيل-ساجرادا فون فورتورث
،أمنحك منصب الفارس
."و لقب "فارس ثيامليس الأزرق
.عمت مساء، فارسي
ما هذه اللعبة؟
منبثق شيء
.لست جيدة فيها
.دائماً أخرج
.في الجولة الأولى
!الحلقة القادمة: فتاة سحرية شريرة تظهر؟
...هذا
.مؤثرٌ جداً